"lifted" in Bengali

• তোলা হয়েছিল
• উঠেছিল
• তুলে নেওয়া হয়েছিল

Definition

'Lift'-এর অতীত কালে ব্যবহৃত। কিছু ওপরে তোলা অথবা কোনো নিয়ম, নিষেধাজ্ঞা বা বাধা সরানোর কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'lifted the box' মানে কোনো কিছু ওপরে তোলা; 'lifted her hand' মানে হাত ওপরে তোলা। সরকারি বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় নিষেধাজ্ঞা বা নিয়ম উঠানোর অর্থে ব্যবহৃত হয় ('the ban was lifted')। 'lifted my spirits' বলতে মন ভালো হয়ে যাওয়া বোঝায়। এখানে 'lifted' মানে চুরি নয়।

Examples

He lifted the bag off the floor.

সে মেঝে থেকে ব্যাগটি **তোলা হয়েছিল**।

She lifted her hand to ask a question.

সে প্রশ্ন করতে হাতে **তোলা হয়েছিল**।

The city lifted the parking rule on Sunday.

শহরটি রবিবার পার্কিং নিয়ম **তোলা হয়েছিল**।

That song really lifted my mood.

ওই গানটি সত্যিই আমার মনোভাব **তোলা হয়েছিল**।

When the fog lifted, we could finally see the mountains.

কুয়াশা **উঠে যাওয়ার** পর আমরা অবশেষে পাহাড়গুলো দেখতে পেলাম।

Travel restrictions were lifted last month.

ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা গত মাসে **তোলা হয়েছিল**।