"lift" in Portuguese (BR)
Definition
Mover algo para cima ou erguer com força. Como substantivo, também pode significar uma carona ou o aparelho que leva pessoas para cima e para baixo em um prédio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como verbo, aparece muito em expressões como 'lift a box', 'lift your head' e 'lift weights'. No inglês britânico, 'lift' costuma significar 'elevador'; no inglês americano, esse sentido normalmente é 'elevator', e 'lift' é mais usado para erguer algo ou dar carona. 'Give me a lift' é informal e significa levar alguém de carro.
Examples
Can you lift this bag for me?
Você pode **levantar** esta bolsa para mim?
We took the lift to the tenth floor.
Nós pegamos o **elevador** até o décimo andar.
She gave me a lift home after school.
Ela me deu uma **carona** para casa depois da escola.
I’ve been lifting weights at the gym three times a week.
Tenho **levantado** peso na academia três vezes por semana.
Could you lift your eyes from your phone for one second?
Você pode **tirar** os olhos do celular por um segundo?
If you miss the last bus, I can lift you back to your hotel.
Se você perder o último ônibus, posso **levar** você de volta ao hotel.