"lift" in Arabic

• يرفع
• مصعد

Definition

يعني تحريك شيء إلى الأعلى أو رفعه باستخدام القوة. وكاسم، يمكن أن يعني أيضًا توصيلة بالسيارة أو الجهاز الذي ينقل الناس بين الطوابق في المبنى.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، يأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'lift a box' و 'lift your head' و 'lift weights'. في الإنجليزية البريطانية، تعني 'lift' غالبًا 'مصعد'؛ أما في الإنجليزية الأمريكية فعادةً تُستخدم 'elevator' لهذا المعنى، بينما تُستخدم 'lift' أكثر لمعنى رفع شيء أو توصيل شخص بالسيارة. التعبير 'Give me a lift' غير رسمي ويعني أن توصلني بالسيارة.

Examples

Can you lift this bag for me?

هل يمكنك **رفع** هذه الحقيبة من أجلي؟

We took the lift to the tenth floor.

أخذنا **المصعد** إلى الطابق العاشر.

She gave me a lift home after school.

أعطتني **توصيلة** إلى البيت بعد المدرسة.

I’ve been lifting weights at the gym three times a week.

أنا **أرفع** الأوزان في النادي ثلاث مرات في الأسبوع.

Could you lift your eyes from your phone for one second?

هل يمكنك **رفع** عينيك عن هاتفك لثانية واحدة؟

If you miss the last bus, I can lift you back to your hotel.

إذا فاتتك آخر حافلة، يمكنني **إيصالك** إلى فندقك.