"lifetime" in Arabic

• مدى الحياة
• عمر كامل

Definition

هي الفترة الكاملة التي يعيش أو يوجد فيها شخص أو حيوان أو شيء. ويمكن أن تعني أيضًا فترة طويلة جدًا، خاصة كل سنوات حياة شخص واحد.

Usage Notes (Arabic)

تشيع في عبارات مثل 'in my lifetime' و 'a lifetime of experience' و 'lifetime guarantee'. يمكن أن تشير إلى حياة الشخص كلها أو إلى مدة صلاحية الشيء أو فترة استخدامه. وفي الكلام اليومي، تعني 'once in a lifetime' شيئًا نادرًا جدًا.

Examples

A dog’s lifetime is shorter than a human’s.

**عمر** الكلب أقصر من عمر الإنسان.

He collected many books in his lifetime.

جمع كثيرًا من الكتب خلال **حياته**.

This machine has a lifetime of ten years.

لهذه الآلة **عمر افتراضي** قدره عشر سنوات.

That trip was a once-in-a-lifetime experience.

كانت تلك الرحلة تجربة تحدث مرة واحدة في **العمر**.

I never thought I'd see a change like that in my lifetime.

لم أظن يومًا أنني سأرى تغييرًا كهذا في **حياتي**.

She spent a lifetime helping other people.

أمضت **حياتها** كلها في مساعدة الآخرين.