"lifeline" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um salva-vidas é algo que salva você ou ajuda a sobreviver em uma situação difícil, como uma corda para resgatar alguém ou uma fonte crucial de apoio.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Em inglês, 'lifeline' é geralmente metafórico, referindo-se mais a apoio emocional ou financeiro do que a equipamentos de resgate. Expressões comuns: 'a lifeline for someone', 'throw a lifeline'. Usada em situações de emergência e apoio.
أمثلة
The rescue team threw a lifeline to the man in the water.
A equipe de resgate jogou um **salva-vidas** para o homem na água.
The charity became a lifeline for many poor families.
A instituição de caridade tornou-se um **salva-vidas** para muitas famílias pobres.
My phone is my lifeline when I travel alone.
Meu celular é meu **salva-vidas** quando viajo sozinho.
After losing his job, the unemployment benefits were his only lifeline.
Depois de perder o emprego, o seguro-desemprego era seu único **salva-vidas**.
For many elderly people, social clubs serve as a lifeline against loneliness.
Para muitos idosos, os clubes sociais servem como um **salva-vidas** contra a solidão.
Can you give me a lifeline here? I'm really stuck on this problem.
Pode me dar um **salva-vidas** aqui? Estou realmente travado nesse problema.