"lifeline" in Korean

생명줄구명줄생명의 버팀목

Definition

어려운 상황에서 생명을 구하거나 생존에 도움을 주는 것. 반드시 줄만 아니라, 정신적·경제적 지원도 포함된다.

일상적으로 비유적으로 자주 쓰이며, '누군가의 생명줄'처럼 심리적·경제적 지원에도 쓴다. '생명줄을 던진다'는 누군가를 도와준다는 뜻.

The rescue team threw a lifeline to the man in the water.

구조대가 물에 빠진 남자에게 **구명줄**을 던졌다.

The charity became a lifeline for many poor families.

그 자선단체는 많은 가난한 가족들의 **생명의 버팀목**이 되었다.

My phone is my lifeline when I travel alone.

혼자 여행할 때 내 휴대폰이 **생명줄**이다.

After losing his job, the unemployment benefits were his only lifeline.

실직 후 실업급여가 그의 유일한 **생명줄**이었다.

For many elderly people, social clubs serve as a lifeline against loneliness.

많은 노인들에게 사회 클럽은 외로움을 막아주는 **생명줄** 역할을 한다.

Can you give me a lifeline here? I'm really stuck on this problem.

여기서 나에게 **생명줄** 좀 던져줄래? 이 문제에서 완전히 막혔어.