"lifeline" in Chinese (Traditional)

• 生命線

Definition

生命線指的是能在困境中拯救你或幫助你生存的事物，例如救生繩或至關重要的支援來源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在英語中多為比喻用法，常表示情感或經濟支援，不只指救生裝備。常見語句如「a lifeline for someone」「throw a lifeline」，多用於緊急或支援情境。

Examples

The rescue team threw a lifeline to the man in the water.

救援隊向水中的男子拋出了**生命線**。

The charity became a lifeline for many poor families.

慈善機構成了許多貧困家庭的**生命線**。

My phone is my lifeline when I travel alone.

獨自旅行時，手機是我的**生命線**。

After losing his job, the unemployment benefits were his only lifeline.

失業後，失業救濟金成了他唯一的**生命線**。

For many elderly people, social clubs serve as a lifeline against loneliness.

對許多老人來說，社交俱樂部是對抗孤獨的**生命線**。

Can you give me a lifeline here? I'm really stuck on this problem.

你能幫我一把嗎？我真的在這個問題上需要**生命線**。