"lifeline" 的Bengali翻译
释义
কোনো বিপদের সময় যা জীবন বাঁচাতে বা সহায়তা করতে পারে, তা হল জীবনরক্ষা দড়ি বা গুরুত্বপূর্ণ সহায়তা। এটি মানসিক বা আর্থিক ভরসাও হতে পারে।
用法说明（Bengali）
বেশিরভাগ সময় রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'কারও জন্য একটি জীবনরেখা' বা 'একটি জীবনরেখা ছুঁড়ে দাও'—অর্থাৎ সাহায্য বা ভরসা দেওয়া।
例句
The rescue team threw a lifeline to the man in the water.
উদ্ধারকারীরা পানির মধ্যে থাকা লোকটির দিকে **জীবনরক্ষা দড়ি** ছুঁড়ে দিয়েছিল।
The charity became a lifeline for many poor families.
এই দাতব্য সংস্থাটি অনেক গরিব পরিবারের জন্য **জীবনরেখা** হয়ে উঠেছিল।
My phone is my lifeline when I travel alone.
আমি যখন একা ভ্রমণ করি তখন আমার ফোন আমার **ভরসা**।
After losing his job, the unemployment benefits were his only lifeline.
চাকরি হারানোর পর, বেকার ভাতা ছিল তার একমাত্র **জীবনরেখা**।
For many elderly people, social clubs serve as a lifeline against loneliness.
অনেক বয়স্ক মানুষের জন্য সামাজি ক্লাবগুলো **জীবনরেখা** হিসেবে কাজ করে।
Can you give me a lifeline here? I'm really stuck on this problem.
তুমি কি আমাকে একটু **ভরসা** দিতে পারো? আমি এই সমস্যায় আটকে আছি।