"lifeboats" in Portuguese (PT)
Definition
Botes salva-vidas são pequenos barcos mantidos em navios para ajudar as pessoas a escapar em segurança em caso de emergência, como naufrágio ou incêndio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos marítimos e de salvamento. Costuma ser plural ao referir-se aos equipamentos de segurança dos navios ('o navio tem vinte botes salva-vidas'). Não confundir com 'colete salva-vidas'. Muito associado a desastres marítimos.
Examples
There are twenty lifeboats on the ship.
Há vinte **botes salva-vidas** no navio.
People quickly got into the lifeboats during the emergency.
As pessoas entraram rapidamente nos **botes salva-vidas** durante a emergência.
Each lifeboat can carry thirty people.
Cada **bote salva-vidas** pode transportar trinta pessoas.
The crew made sure all the lifeboats were ready before leaving the port.
A tripulação certificou-se de que todos os **botes salva-vidas** estavam prontos antes de sair do porto.
When the alarm sounded, passengers rushed to the lifeboats.
Quando o alarme soou, os passageiros correram para os **botes salva-vidas**.
It’s standard for cruise ships to have enough lifeboats for everyone on board.
É normal que os navios de cruzeiro tenham **botes salva-vidas** para todos a bordo.