"lifeboats" in Arabic

• قوارب النجاة

Definition

قوارب النجاة هي زوارق صغيرة تُحفظ على السفن لمساعدة الأشخاص على الهروب بأمان في حالات الطوارئ مثل الغرق أو الحريق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح في سياق البحار والإنقاذ. غالباً يُستعمل بصيغة الجمع عند الإشارة لوسائل السلامة على السفن ('السفينة بها عشرون قارب نجاة'). لا تخلط مع 'سترة النجاة' (lifejacket). يرتبط غالباً بالكوارث البحرية.

Examples

There are twenty lifeboats on the ship.

على السفينة عشرون **قارب نجاة**.

People quickly got into the lifeboats during the emergency.

أسرع الناس إلى **قوارب النجاة** أثناء الطوارئ.

Each lifeboat can carry thirty people.

كل **قارب نجاة** يحمل ثلاثين شخصاً.

The crew made sure all the lifeboats were ready before leaving the port.

تأكد الطاقم أن جميع **قوارب النجاة** جاهزة قبل مغادرة الميناء.

When the alarm sounded, passengers rushed to the lifeboats.

عندما دق جرس الإنذار، هرع الركاب إلى **قوارب النجاة**.

It’s standard for cruise ships to have enough lifeboats for everyone on board.

من المعتاد أن يكون على السفن السياحية عدد كافٍ من **قوارب النجاة** للجميع على متنها.