"lieutenant" in Portuguese (PT)
Definition
Tenente é uma patente de oficial no exército, marinha ou polícia, situada imediatamente abaixo de capitão, e também pode designar um assistente principal ou segundo responsável numa organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'tenente' é principalmente militar, mas pode ser usado como metáfora para um adjunto de confiança. Nota: em inglês, a pronúncia diverge entre britânico ('lef-tenant') e americano ('loo-tenant').
Examples
The lieutenant gave orders to the soldiers.
O **tenente** deu ordens aos soldados.
My uncle is a lieutenant in the navy.
O meu tio é **tenente** na marinha.
The police lieutenant arrived at the scene first.
O **tenente** da polícia chegou primeiro ao local.
After years of hard work, she was finally promoted to lieutenant.
Após anos de muito trabalho, ela foi finalmente promovida a **tenente**.
He is the captain's trusted lieutenant, always ready to help.
Ele é o **tenente** de confiança do capitão, sempre pronto a ajudar.
In many movies, the lieutenant is the character who stands between the boss and the team.
Em muitos filmes, o **tenente** é a personagem que está entre o chefe e a equipa.