"lieutenant" in Arabic

• ملازم

Definition

الملازم هو رتبة ضابط في الجيش أو البحرية أو الشرطة، أقل مباشرة من رتبة نقيب، وتستخدم أيضاً في بعض المنظمات للدلالة على المساعد الرئيسي أو النائب الثاني.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'Lieutenant' غالباً في السياقات العسكرية أو الشرطية، ويمكن أن تدل مجازاً على نائب موثوق. يوجد فرق بين النطق الأمريكي والبريطاني لها.

Examples

The lieutenant gave orders to the soldiers.

أعطى **الملازم** أوامر للجنود.

My uncle is a lieutenant in the navy.

عمي **ملازم** في البحرية.

The police lieutenant arrived at the scene first.

وصل **الملازم** الشرطي إلى الموقع أولاً.

After years of hard work, she was finally promoted to lieutenant.

بعد سنوات من الجهد، تمت ترقيتها أخيراً إلى **ملازم**.

He is the captain's trusted lieutenant, always ready to help.

إنه **الملازم** الموثوق به من قبل القبطان ودائماً مستعد للمساعدة.

In many movies, the lieutenant is the character who stands between the boss and the team.

في العديد من الأفلام، يكون **الملازم** هو الشخصية الفاصلة بين القائد والفريق.