"lieu" in Japanese

• 代わりに (in lieu of)

Definition

「in lieu of」は何かの「代わりに」という意味で、主にフォーマルや法律関係の文書で使われます。

Usage Notes (Japanese)

ほぼ必ず『in lieu of』というフレーズで使われ、フォーマルな場面に限定されます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

She took a day off in lieu of overtime pay.

彼女は残業代の**代わりに**休暇を取りました。

He gave us store credit in lieu of a refund.

彼は返金の**代わりに**ストアクレジットをくれました。

Can I use my holiday in lieu of sick days?

病気休暇の**代わりに**有給休暇を使えますか？

He received time off in lieu after working during the holidays.

彼は祝日に働いたことで**代わりに**休みをもらいました。

Some companies offer extra vacation in lieu of a bonus.

一部の会社はボーナスの**代わりに**追加の休暇を与えます。

You can choose to donate money in lieu of bringing a gift.

贈り物の**代わりに**お金を寄付できます。