"lieu" in Chinese (Traditional)

• 代替
• 取代

Definition

「Lieu」意為「地方」，但通常用於正式片語「in lieu of」，意思是「代替」或「而不是」某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

幾乎總是用在固定片語「in lieu of」中，用於正式或法律語境。單獨用“lieu” 非常罕見。不可說 “in the lieu of”。常見於合約、官方文件。

Examples

She took a day off in lieu of overtime pay.

她加班沒有拿加班費，而是**代替**休了一天假。

He gave us store credit in lieu of a refund.

他沒有退款，**代替**給了我們商店積分。

Can I use my holiday in lieu of sick days?

我能用假期**代替**病假嗎？

He received time off in lieu after working during the holidays.

他假日期間工作，後來**代替**補休了時間。

Some companies offer extra vacation in lieu of a bonus.

有些公司會**代替**獎金發給額外假期。

You can choose to donate money in lieu of bringing a gift.

你可以**代替**帶禮物，選擇捐錢。