"lid" in Arabic

• غطاء

Definition

الغطاء هو الجزء الذي يُستخدم لإغلاق أو حماية علبة أو صندوق أو أي شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا مع أوعية، صناديق، وأواني. عبارة 'ضع الغطاء' تعني إغلاق الشيء، و'keep a lid on' تستخدم أيضًا بشكل مجازي للتحكم في شيء أو تهدئته. لا تخلط بينها وبين 'cap' (غطاء زجاجة).

Examples

Please put the lid back on the jar.

يرجى وضع ال**غطاء** مرة أخرى على البرطمان.

The box has a red lid.

الصندوق لديه **غطاء** أحمر.

She can’t find the lid for the pot.

لا تستطيع أن تجد **غطاء** القدر.

You forgot to put the lid on your coffee cup.

لقد نسيت أن تضع **غطاء** كوب القهوة الخاص بك.

Can you keep a lid on the noise?

هل يمكنك أن تضع **غطاء** على الضوضاء؟ (تعبير مجازي: يعني تهدئة الضوضاء)

The teacher asked us to put a lid on side conversations during class.

طلبت المُعلمة منا وضع **غطاء** على الأحاديث الجانبية أثناء الحصة.