"licks" in Portuguese (PT)
Definition
«Licks» é o plural de «lick». Refere-se a ações de tocar com a língua, geralmente para saborear ou limpar. Em linguagem informal, também pode ser tentativas ou frases musicais curtas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum para descrever animais ou pessoas a lamber gelados. Em música, 'licks' são frases curtas, maioritariamente de guitarra. Expressões idiomáticas como 'not a lick' existem, mas são informais. Uso pouco formal, exceto em contexto musical.
Examples
The cat gave the bowl a few licks.
O gato deu algumas **lambidas** na tigela.
He took two licks of his ice cream.
Ele deu duas **lambidas** ao gelado.
The puppy loves giving friendly licks.
O cachorrinho adora dar **lambidas** carinhosas.
After a few licks, the candy was gone.
Após algumas **lambidas**, o doce desapareceu.
The guitarist played some impressive licks during the solo.
O guitarrista tocou uns **licks** impressionantes durante o solo.
She didn't get even a few licks of sleep last night.
Ela não conseguiu nem umas **lambidas** de sono ontem à noite.