"licking" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de passar a língua sobre algo para provar, limpar ou demonstrar afeto. Também pode, informalmente, significar uma grande derrota.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente, refere-se ao ato literal ou, em sentido informal, a uma grande derrota (‘take a licking’). Não se utiliza para beijos românticos.
Examples
The cat gave the kitten a gentle licking.
O gato deu uma suave **lambidela** ao gatinho.
He got a licking from the dog when he came home.
Recebeu uma **lambidela** do cão quando chegou a casa.
She enjoyed the ice cream with slow licking.
Ela apreciou o gelado com **lambidelas** lentas.
We took a real licking in that soccer match last night.
Levámos uma verdadeira **tareia** naquele jogo de futebol ontem à noite.
The puppy’s constant licking made everyone laugh.
As constantes **lambidelas** do cachorro fizeram todos rir.
If you leave food out, expect some licking from the cat.
Se deixares comida fora, espera algumas **lambidelas** do gato.