"licking" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de passar a língua sobre algo para provar, limpar ou demonstrar carinho. Informalmente, também pode significar uma grande derrota.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado informalmente, se refere ao ato literal ou, em gíria, a uma grande surra ou derrota ('take a licking'). Não se usa para beijo romântico.
Examples
The cat gave the kitten a gentle licking.
O gato deu uma **lambida** suave no filhote.
He got a licking from the dog when he came home.
Ele levou uma **lambida** do cachorro quando chegou em casa.
She enjoyed the ice cream with slow licking.
Ela saboreou o sorvete com **lambidas** lentas.
We took a real licking in that soccer match last night.
Levamos uma verdadeira **surra** naquele jogo de futebol ontem à noite.
The puppy’s constant licking made everyone laugh.
As constantes **lambidas** do filhote fizeram todos rirem.
If you leave food out, expect some licking from the cat.
Se deixar comida à mostra, espere algumas **lambidas** do gato.