"licking" in Japanese
舐めること大敗
Definition
舌で物をなめて味見したり、きれいにしたり、愛情を示したりする行為。スラングでは大敗の意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
動物や子どもによく使われます。「take a licking」は「ひどい負け」の意味。キスには使いません。
Examples
The cat gave the kitten a gentle licking.
猫は子猫に優しく**舐めること**をした。
He got a licking from the dog when he came home.
彼が帰宅すると、犬がたくさん**舐めること**をした。
She enjoyed the ice cream with slow licking.
彼女はアイスクリームをゆっくり**舐めること**しながら楽しんだ。
We took a real licking in that soccer match last night.
昨夜のサッカーの試合で私たちは本当に**大敗**した。
The puppy’s constant licking made everyone laugh.
子犬の絶え間ない**舐めること**にみんなが笑った。
If you leave food out, expect some licking from the cat.
食べ物を置いたままにすると、猫が**舐めること**するので注意。