"licking" in Arabic

• لعق

Definition

فعل تمرير اللسان على شيء للتذوق أو التنظيف أو إظهار المودة. كما يمكن أن تشير بشكل غير رسمي إلى هزيمة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي؛ يُستخدم للتعبير عن الفعل الحقيقي (حيوان يلعق، مثل الكلب أو الآيس كريم) أو مجازياً لهزيمة قوية ('take a licking'). لا يُستخدم للدلالة على التقبيل الرومانسي. كثيراً مع الأطفال والحيوانات.

Examples

The cat gave the kitten a gentle licking.

القط أعطى القطة الصغيرة **لعقًا** لطيفًا.

He got a licking from the dog when he came home.

عندما عاد إلى المنزل، تلقى **لعقًا** من الكلب.

She enjoyed the ice cream with slow licking.

استمتعت بتناول الآيس كريم مع **لعق** بطيء.

We took a real licking in that soccer match last night.

تلقينا **هزيمة قاسية** في مباراة كرة القدم الليلة الماضية.

The puppy’s constant licking made everyone laugh.

**لعق** الجرو المستمر جعل الجميع يضحكون.

If you leave food out, expect some licking from the cat.

إذا تركت الطعام مكشوفًا، توقّع بعض **اللعق** من القط.