"lick" in Japanese

なめる

Definition

舌で何かをなめること。たいてい味見をしたり、食べたり、濡らしたりする時に使う。

「なめる」は主に食べ物や動物、小さな動作に使われます。「アイスをなめる」「犬が手をなめた」など。比喩的な使い方はあまり一般的ではありません。

The cat licks its paws after dinner.

猫は夕食の後に自分の手を**なめます**。

She licked the spoon to taste the sauce.

彼女はソースの味を見るためにスプーンを**なめた**。

The child is licking an ice cream.

子供がアイスクリームを**なめています**。

The puppy came over and licked my face.

子犬が近づいてきて私の顔を**なめた**。

He licked the last bit of chocolate off his fingers.

彼は指から最後のチョコレートを**なめ取った**。

Don't lick the envelope too much, or it will tear.

封筒をあまり**なめすぎないで**、破れてしまうよ。