"liberty" in Russian
Definition
Либерти — это состояние, когда человек свободен жить, думать или действовать без несправедливых ограничений или контроля. Обычно употребляется в официальном или юридическом контексте для обозначения гражданских прав и свобод.
Usage Notes (Russian)
‘Свобода’ формальнее и более абстрактное понятие, чем 'freedom' в обычной речи. Часто встречается в устойчивых сочетаниях: 'гражданская свобода', 'личная свобода'. В выражении 'позволить себе вольности' — поступать слишком свободно или фамильярно.
Examples
People fought for liberty in their country.
Люди боролись за **свободу** в своей стране.
The law protects our liberty.
Закон защищает нашу **свободу**.
She values liberty more than comfort.
Она ценит **свободу** больше, чем комфорт.
Many people worry when governments limit personal liberty.
Многие люди беспокоятся, когда правительство ограничивает личную **свободу**.
I took the liberty of moving your meeting to tomorrow.
Я взял на себя **вольность** перенести вашу встречу на завтра.
He tends to take liberties with the rules when no one is watching.
Он часто позволяет себе **вольности** с правилами, когда никто не смотрит.