"liberty" em Japanese
自由解放
Definição
リバティとは、不当な制限や支配を受けずに自分の考えで生きたり行動したりできる状態です。主に政治的、法的な文脈で個人や市民の自由を表します。
Notas de Uso (Japanese)
「liberty」は「freedom」よりも形式的・抽象的な意味を持ちます。『市民の自由』『個人の自由』などの表現でよく使われます。『take liberties』は、出過ぎた行動・馴れ馴れしい振る舞いを意味します。
Exemplos
People fought for liberty in their country.
人々は自国の**自由**のために戦った。
The law protects our liberty.
法律は私たちの**自由**を守る。
She values liberty more than comfort.
彼女は快適さよりも**自由**を大切にしている。
Many people worry when governments limit personal liberty.
政府が個人の**自由**を制限すると多くの人が心配する。
I took the liberty of moving your meeting to tomorrow.
あなたの会議を明日に移す**自由**を取らせてもらいました。
He tends to take liberties with the rules when no one is watching.
彼は誰も見ていない時、規則に対して**自由**に振る舞いがちだ。