"liberties" in Spanish
Definition
Las libertades son los derechos o poderes que permiten a las personas actuar, hablar o pensar como quieran sin un control excesivo. A veces, "libertades" también puede referirse a romper reglas o pasarse de lo permitido.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente en plural al hablar de derechos ('libertades civiles'). 'Take liberties' significa hacer algo sin permiso o sobrepasar límites aceptados. Es común en contextos formales y legales; de manera informal se usa en frases como 'tomarse libertades con la verdad.'
Examples
Everyone should enjoy basic liberties like freedom of speech.
Todos deberían disfrutar de **libertades** básicas como la libertad de expresión.
The new laws protect the liberties of all citizens.
Las nuevas leyes protegen las **libertades** de todos los ciudadanos.
Many people fought for their liberties throughout history.
Mucha gente luchó por sus **libertades** a lo largo de la historia.
Don't take too many liberties with the recipe, or it won't taste right.
No te tomes demasiadas **libertades** con la receta, o no saldrá bien.
He tends to take liberties when telling stories, so don't believe every detail.
Él suele tomarse **libertades** al contar historias, así que no creas cada detalle.
Journalists risk their liberties in some countries to report the truth.
Los periodistas arriesgan sus **libertades** en algunos países para informar la verdad.