"liberties" in Japanese
Definition
リバティーズとは、人が自由に話したり考えたり行動したりできる権利のことです。また、規則を破ることや許容範囲を超える行為も指します。
Usage Notes (Japanese)
「自由」は権利として複数形で使われます（例：'civil liberties'＝市民の自由）。「take liberties」は勝手に～するときやルールを守らないときに使います。正式な場とカジュアルな場両方で使えます。
Examples
Everyone should enjoy basic liberties like freedom of speech.
誰もが言論の自由などの基本的な**自由**を享受すべきです。
The new laws protect the liberties of all citizens.
新しい法律はすべての市民の**権利**を守っています。
Many people fought for their liberties throughout history.
多くの人々が歴史を通じて自分たちの**自由**のために戦ってきました。
Don't take too many liberties with the recipe, or it won't taste right.
レシピであまり**自由**にやりすぎると、おいしくなくなりますよ。
He tends to take liberties when telling stories, so don't believe every detail.
彼は話をする時によく**自由**に脚色するので、すべては信じないでください。
Journalists risk their liberties in some countries to report the truth.
ある国では、記者は真実を伝えるために自分の**自由**をかけています。