"liberated" in Japanese

• 解放された
• 自由な

Definition

制限や束縛から解放されて自由になった状態や、そのような気持ち、または自由な考え方や環境を表します。

Usage Notes (Japanese)

人や社会集団など、精神的・社会的・政治的に自由になった場合によく使います。『解放感を感じる』『解放された女性』などの表現がよく使われます。伝統にとらわれないニュアンスを含むことも。

Examples

She felt liberated after quitting her job.

彼女は仕事を辞めて**解放された**と感じた。

The city was liberated at the end of the war.

戦争が終わってその都市は**解放された**。

He finally felt liberated from his fears.

彼はついに自分の恐怖から**解放された**と感じた。

Many people feel liberated when they travel alone for the first time.

多くの人は初めて一人旅をすると**解放された**気分になる。

She has a liberated attitude toward life and loves to break old traditions.

彼女は人生に対して**自由な**態度を持っていて、古い慣習を破るのが大好きだ。

I feel so liberated when I can just speak my mind without worry.

心配せずに自分の考えを話せるとき、とても**解放された**気分になる。