"liang" in Russian
Definition
Лян — традиционная китайская единица массы, примерно равная 50 граммам, часто используется для измерения продуктов, лекарств или драгоценных металлов.
Usage Notes (Russian)
Термин 'лян' встречается в исторических, гастрономических или культурных текстах, связан с китайской и некоторыми восточноазиатскими традициями. В западных странах не употребляется. Иногда на английском пишут как 'tael'.
Examples
One liang of gold is about 50 grams.
Одна **лян** золота — это примерно 50 грамм.
Please buy half a liang of tea for me.
Пожалуйста, купи мне пол**лян** чая.
The medicine should be weighed by the liang.
Лекарство должно взвешиваться по **ляну**.
At the market, grandma always asks for three liang of pork.
На рынке бабушка всегда просит три **ляна** свинины.
The old recipe calls for a liang of ginger, not any more or less.
В старом рецепте указано взять одну **лян** имбиря — ни больше, ни меньше.
In traditional Chinese medicine, doctors measure herbs in liang to get the dosage right.
В традиционной китайской медицине для правильной дозировки травы измеряют по **ляну**.