"liang" em Japanese

• 両（りょう）

Definição

両（りょう）は中国などで使われていた伝統的な重さの単位で、およそ50グラムに相当します。主に食材や薬、貴金属の計量に使われます。

Notas de Uso (Japanese)

「両」は中国や一部の東アジアの文化や歴史、料理の文脈で使われ、西洋の現代的な単位ではありません。「tael」とも呼ばれることがあります。

Exemplos

One liang of gold is about 50 grams.

金一**両**は約50グラムです。

Please buy half a liang of tea for me.

私のためにお茶を半**両**買ってきてください。

The medicine should be weighed by the liang.

薬は**両**で量るべきです。

At the market, grandma always asks for three liang of pork.

市場ではおばあちゃんはいつも豚肉を三**両**頼みます。

The old recipe calls for a liang of ginger, not any more or less.

昔のレシピにはちょうど一**両**の生姜が必要だと書かれています。

In traditional Chinese medicine, doctors measure herbs in liang to get the dosage right.

中国の伝統医学では、薬草の分量を正しく量るために**両**で測定します。