"liang" in Chinese (Traditional)

• 兩 (中式重量單位)

Definition

「兩」是中國傳統的重量單位，約等於50克，目前在部分亞洲國家仍用於稱量食物、藥材或貴重金屬。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「兩」主要用於中國及東亞地區，現代國際衡量常見不到。常見於中藥、食品、歷史等語境，英文有時寫作「tael」。

Examples

One liang of gold is about 50 grams.

一**兩**黃金大約是50克。

Please buy half a liang of tea for me.

請幫我買半**兩**茶葉。

The medicine should be weighed by the liang.

藥材要按**兩**來稱重。

At the market, grandma always asks for three liang of pork.

在市場，奶奶總是要買三**兩**豬肉。

The old recipe calls for a liang of ginger, not any more or less.

老食譜上寫著只要一**兩**薑，不多也不少。

In traditional Chinese medicine, doctors measure herbs in liang to get the dosage right.

在傳統中醫裡，醫生用**兩**來秤量藥草，以確保劑量正確。