"liang" in Arabic

• ليانغ (وحدة وزن صينية تقليدية)

Definition

الـ 'ليانغ' هو وحدة وزن صينية تقليدية تعادل تقريبًا 50 جرامًا، ولا تزال مستخدمة في بعض البلدان الآسيوية لوزن الطعام أو الأدوية أو المعادن الثمينة.

Usage Notes (Arabic)

'ليانغ' يُستخدم فقط في السياقات الصينية أو شرق آسيا، ولا يُستخدم في أنظمة القياس الحديثة الغربية. شائع في الموضوعات التاريخية أو الطبخ أو الثقافية، وأحيانًا يُسمّى 'tael' في النصوص الإنجليزية القديمة.

Examples

One liang of gold is about 50 grams.

وزن **ليانغ** واحد من الذهب حوالي 50 غراماً.

Please buy half a liang of tea for me.

من فضلك اشترِ لي نصف **ليانغ** من الشاي.

The medicine should be weighed by the liang.

يجب وزن الدواء باستخدام وحدة **ليانغ**.

At the market, grandma always asks for three liang of pork.

الجدة دائماً تطلب ثلاثة **ليانغ** من لحم الخنزير في السوق.

The old recipe calls for a liang of ginger, not any more or less.

الوصفة القديمة تذكر **ليانغ** واحد من الزنجبيل، لا أكثر ولا أقل.

In traditional Chinese medicine, doctors measure herbs in liang to get the dosage right.

في الطب الصيني التقليدي، يقيس الأطباء الأعشاب بوحدة **ليانغ** لضبط الجرعة.