"liable" in Turkish
Definition
Birisi 'liable' ise, kanunen bir şeyden özellikle zarar ya da kayıptan sorumludur. Ayrıca, genellikle olumsuz bir şeyin olma ihtimali anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
En çok resmi ve hukuki ifadelerde kullanılır: 'be liable for damages', 'hold someone liable'. Günlük konuşmada, 'liable to' ile başlayan ifadelerle 'bir şeye eğilimli' anlamı taşır. 'reliable' (güvenilir) ile karıştırmayın.
Examples
The company is liable for the damage.
Şirket bu zarardan **sorumlu**.
Young children are liable to catch colds in winter.
Küçük çocuklar kışın soğuk algınlığına **eğilimli**dir.
If you break it, you may be liable for the cost.
Bunu kırarsanız, maliyetten **sorumlu** olabilirsiniz.
He's liable to say yes if you ask nicely.
Kibarca sorarsan, o **evet deme eğilimindedir**.
Prices are liable to go up again next month.
Fiyatlar gelecek ay tekrar artmaya **eğilimli**.
The court held the landlord liable for the repairs.
Mahkeme ev sahibini tamirlerden **sorumlu** tuttu.