"liable" in Bengali

• দায়ী
• প্রবণ

Definition

কেউ দায়ী হলে, তারা সাধারণত আইনগতভাবে কোনো ক্ষতি বা ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ থাকে। আবার, এটি কোনো কিছু হওয়ার সম্ভাবনা বা ঝুঁকির কথাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়: 'be liable for damages', 'hold someone liable'। কথ্য বাংলায়, 'liable to' মানে 'প্রবণ' হিসাবে ব্যবহৃত হয় যেমন 'liable to forget'। 'reliable' অর্থ নির্ভরযোগ্য, সেটা আলাদা।

Examples

The company is liable for the damage.

কোম্পানিটি এই ক্ষতির জন্য **দায়ী**।

Young children are liable to catch colds in winter.

ছোট শিশুরা শীতকালে সর্দি হতে **প্রবণ**।

If you break it, you may be liable for the cost.

আপনি যদি এটা ভেঙে ফেলেন, আপনাকে খরচের জন্য **দায়ী** করা হতে পারে।

He's liable to say yes if you ask nicely.

আপনি যদি ভালোভাবে অনুরোধ করেন, তিনি সম্ভবত **হ্যাঁ বলার প্রবণ**।

Prices are liable to go up again next month.

মূল্য আবার আগামী মাসে বাড়ার **প্রবণতা** রয়েছে।

The court held the landlord liable for the repairs.

আদালত বাড়িওয়ালাকে মেরামতের জন্য **দায়ী** করেছে।