"levy" in Japanese

課す課徴する徴収 (税や罰金)

Definition

税金や罰金などを公式に課す、または徴収すること。何かの目的で権限を持った機関が金銭を集める意味もある。

フォーマルな言い方で、主に政府や法律、財務関連で使われます。「levy a tax」「levy a fine」など目的語が必要な用法が多いです。名詞形「levy」は徴収した税金・費用を指します。

The government decided to levy a new tax on sugar.

政府は砂糖に新しい税金を**課す**ことを決めた。

They levy fines on people who litter in the park.

彼らは公園にごみを捨てる人に**罰金を課す**。

The council plans to levy a fee for parking downtown.

市議会は中心街の駐車に料金を**課す**予定だ。

Did they really levy another tax this year? That’s tough for small businesses.

彼らは本当に今年また新しい税金を**課した**の？小規模事業者にはつらいね。

Whenever there’s a budget shortfall, they just levy more fees.

予算が足りなくなると、彼らはいつもすぐに追加料金を**課す**だけだ。

The city’s new levy on plastic bags has really cut down on waste.

市の新しいプラスチック袋**課徴金**のおかげでごみが大幅に減った。