"lever" in Arabic

• رافعة

Definition

الرافعة هي آلة بسيطة—عبارة عن قضيب أو عمود طويل—تُستخدم لرفع أو تحريك شيء ثقيل. ويمكن استخدامها أيضًا مجازًا للإشارة إلى وسيلة لتحقيق ميزة أو السيطرة على موقف.

Usage Notes (Arabic)

'Lever' تُستخدم حرفياً في الفيزياء والميكانيكا، وأيضًا مجازياً كأداة لتحقيق النفوذ أو المصلحة في مواقف مثل الأعمال أو المفاوضات. لا تخلط بينها وبين 'leverage'.

Examples

He used a lever to lift the heavy rock.

استخدم **رافعة** لرفع الصخرة الثقيلة.

You can open the lid with a lever.

يمكنك فتح الغطاء باستخدام **رافعة**.

The machine has a red lever for stopping it.

تحتوي الآلة على **رافعة** حمراء لإيقافها.

In business, cash flow can be a powerful lever for growth.

في الأعمال التجارية، يمكن أن يكون التدفق النقدي **رافعة** قوية للنمو.

Just pull that lever and the door will open.

ما عليك سوى سحب تلك **رافعة** وسيفتح الباب.

They used the new law as a lever to push for change.

استخدموا القانون الجديد كـ **رافعة** للضغط من أجل التغيير.