"leveled" in Japanese

• 平らにした
• 破壊された

Definition

何かが平らにされた、または完全に破壊された状態を表します。また、人や物が同じ基準やレベルに揃えられた場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に土地や建物、表面を平らにしたり破壊した時に使います。比喩的に基準を同じにする意味もあります。“leveled up”とは意味が異なります。

Examples

The workers leveled the ground before building the house.

作業員たちは家を建てる前に地面を**平らにした**。

The old building was leveled by the storm.

古い建物は嵐で**破壊された**。

The teacher leveled the desks so everyone could see the board.

先生はみんなが黒板を見られるように机を**揃えた**。

Their house was leveled in just minutes during the earthquake.

地震の際、彼らの家は数分で**破壊された**。

The field needs to be leveled before we can install the new playground equipment.

新しい遊具を設置する前に、グラウンドを**平らにしなければならない**。

After the argument, the manager leveled the rules so everyone was treated the same.

議論の後、マネージャーは全員が平等に扱われるように規則を**揃えた**。