"letterman" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'letterman' é um estudante, normalmente em escolas ou universidades norte-americanas, que recebeu uma letra em reconhecimento por desempenho destacado em esportes ou outras atividades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo tipicamente americano, relacionado ao desporto escolar ou universitário. A 'letter' refere-se à inicial da escola numa jaqueta ('letterman jacket'). Não deve ser confundido com nomes próprios.
Examples
He became a letterman after his first football season.
Ele tornou-se um **letterman** depois da sua primeira época de futebol americano.
A letterman wears a special jacket with a big letter on it.
Um **letterman** veste um casaco especial com uma letra grande.
She is the first girl to be a letterman in her school.
Ela é a primeira rapariga a ser **letterman** na sua escola.
Earning that letterman jacket was a huge deal for him.
Conseguir aquela jaqueta de **letterman** foi muito importante para ele.
My brother was a letterman, so everyone knew his name in school.
O meu irmão era **letterman**, por isso todos conheciam o nome dele na escola.
Once a letterman, always a letterman—he still has his old jacket!
Uma vez **letterman**, sempre **letterman**—ele ainda tem a sua velha jaqueta!