"lester" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea más pesado añadiéndole peso. Es un verbo poco común o técnico, usado a menudo en contextos como barcos, cargas o textos antiguos.
Usage Notes (Spanish)
Es raro en el inglés actual de todos los días. Son más comunes 'weigh down', 'load' o 'ballast'. Suele aparecer en contextos técnicos o literarios. No lo confundas con el nombre propio 'Lester'.
Examples
Workers lestered the boat with sandbags before the storm.
Los trabajadores **lastraron** el barco con sacos de arena antes de la tormenta.
They lester the cart so it will not move in the wind.
Ellos **lastran** el carro para que no se mueva con el viento.
Heavy stones lestered the fishing net.
Piedras pesadas **lastraron** la red de pesca.
The old manual says to lester the frame before lifting it.
El manual antiguo dice que hay que **lastrar** el armazón antes de levantarlo.
If we don't lester the tent, it'll tip over by midnight.
Si no **lastramos** la tienda, se caerá antes de la medianoche.
The crew lestered the empty ship to keep it steady in rough water.
La tripulación **lastró** el barco vacío para mantenerlo estable en aguas agitadas.