"lessen" in Arabic

• يقلل
• يخفف

Definition

جعل شيء أصغر أو أضعف أو أقل أهمية؛ تقليل الكمية أو الشدة.

Usage Notes (Arabic)

اللفظ رسمي أو محايد؛ لا يُستخدم للأفعال المادية (يفضل استخدام 'reduce' للأرقام أو الأسعار). يُستخدم غالباً مع كلمات مثل 'pain', 'risk', 'impact', 'effect' كما في 'lessen the risk'.

Examples

I wish there was something I could do to lessen your worries.

أتمنى لو أستطيع أن **أخفف** من همومك.

Good communication helps lessen misunderstandings between people.

التواصل الجيد يساعد في **تقليل** سوء الفهم بين الناس.

You can lessen your stress by taking deep breaths.

يمكنك **تقليل** توترك بالتنفس العميق.

Medicine can lessen the pain.

الدواء يمكن أن **يخفف** الألم.

We planted trees to lessen air pollution.

زرعنا الأشجار لـ**تقليل** تلوث الهواء.

Turning off your phone at night can lessen distractions when you sleep.

إغلاق هاتفك ليلاً يمكن أن **يقلل** التشتيت أثناء نومك.