"lesbian" in Arabic

• مِثلية
• امرأة مثلية الجنس

Definition

المرأة المِثلية هي امرأة تنجذب عاطفيًا أو رومانسيًا أو جنسيًا إلى نساء أخريات. ويمكن استخدام الكلمة كاسم أو كصفة حسب الجملة.

Usage Notes (Arabic)

هذا مصطلح شائع ورسمي نسبيًا للدلالة على الهوية، وليس عامية. وهو غالبًا محايد، لكن لأنه يتعلق بالهوية الشخصية، فينبغي استخدامه باحترام وفقط عندما يكون ذلك مناسبًا؛ وعند استعماله كصفة، من التراكيب الشائعة 'lesbian couple' و'lesbian community'.

Examples

She is lesbian and lives with her partner.

هي **امرأة مثلية الجنس** وتعيش مع شريكتها.

They watched a movie about a lesbian couple.

شاهدوا فيلمًا عن زوجين **مثليين من النساء**.

The group supports lesbian women in the city.

تدعم المجموعة النساء **المثليات** في المدينة.

She came out as lesbian in college.

أعلنت في الجامعة أنها **مثلية الجنس**.

There’s a new podcast by a lesbian writer I really like.

هناك بودكاست جديد لكاتبة **مثلية** يعجبني كثيرًا.

The show was praised for its honest lesbian representation.

حظي المسلسل بإشادة بسبب تمثيله الصادق لشخصيات **مثلية**.