"leprechauns" in Portuguese (PT)
Definition
Os duendes irlandeses são pequenos seres imaginários do folclore da Irlanda, conhecidos por usar verde e esconder potes de ouro no final do arco-íris.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado praticamente só em contos de fadas, lendas ou ao falar da cultura irlandesa, especialmente no Dia de São Patrício. 'Leprechauns' não existem; fora destes contextos, o termo é lúdico ou fantasioso. Comuns em histórias de sorte e magia para crianças.
Examples
Leprechauns are a famous symbol of Ireland.
Os **duendes irlandeses** são um símbolo famoso da Irlanda.
Stories say that leprechauns hide gold at the end of rainbows.
As histórias dizem que os **duendes irlandeses** escondem ouro no final do arco-íris.
Children love stories about leprechauns and magic.
As crianças adoram histórias sobre **duendes irlandeses** e magia.
People dress up as leprechauns for St. Patrick’s Day celebrations.
As pessoas mascaram-se de **duendes irlandeses** nas festas do Dia de São Patrício.
Some believe catching leprechauns will bring good luck.
Alguns acreditam que apanhar **duendes irlandeses** traz sorte.
You’ll see lots of leprechauns in cartoons and decorations in March.
Vês muitos **duendes irlandeses** em desenhos animados e decorações em março.