"lepers" in Japanese

らい病患者疎外された人々

Definition

らい病患者はハンセン病にかかった人、もしくは社会から疎外された人を指します。

現代では差別的な響きがあるため、『らい病患者』の代わりに『ハンセン病の人』を使う方が望ましいです。比喩的には、社会的に排除された人を指す意味もあります。

Long ago, lepers had to live outside the city.

昔は、**らい病患者**は町の外で暮らさなければなりませんでした。

Many stories in the Bible mention lepers.

聖書の多くの物語に**らい病患者**が登場します。

Doctors now understand how to treat lepers.

医者たちは今では**らい病患者**の治療法を理解しています。

He was treated like one of the lepers and nobody wanted to be near him.

彼は**らい病患者**の一人のように扱われ、誰も近づきたがらなかった。

For centuries, lepers were feared and avoided.

何世紀もの間、**らい病患者**は恐れられ、避けられてきました。

Some people use the word "lepers" to describe those who are completely rejected by society.

中には、社会から完全に拒絶された人を**らい病患者**と呼ぶ人もいます。