"leper" in Chinese (Traditional)

• 痲瘋病人

Definition

痲瘋病人是指罹患痲瘋病的人，這是一種主要影響皮膚和神經的嚴重傳染病。這個詞也可指被社會排斥或迴避的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「痲瘋病人」一詞在現代多被認為有貶義或過時，建議以「痲瘋患者」稱呼。引申義上代表極度被社會排斥，用語時需審慎考慮語境及對方感受。

Examples

A leper was treated at the old hospital.

一位**痲瘋病人**在舊醫院接受治療。

The village built a home for lepers.

村莊為**痲瘋病人**建造了收容所。

She felt like a leper because everyone ignored her.

她覺得自己像個**痲瘋病人**，因為大家都忽略她。

He became a leper in the office after the scandal.

醜聞過後，他在辦公室成了**痲瘋病人**一樣的存在。

People used to isolate lepers far from towns.

過去，人們會將**痲瘋病人**隔離在遠離城鎮的地方。

Nobody wanted to sit next to the so-called leper at school.

在學校裡，沒人想坐在所謂的**痲瘋病人**旁邊。