"lenient" 的Japanese翻译

• 寛大な
• 甘い（規則や罰に対して）

释义

寛大な人は規則や罰を与えるときに厳しくなく、優しく許してくれます。

用法说明（Japanese）

主に先生、親、裁判官など権威のある人に使います。“strict”の反対語。「lenient teacher」「lenient sentence」のように使われます。出来事や状況には使いません。

例句

The teacher was lenient with students who forgot their homework.

先生は宿題を忘れた生徒たちに対して**寛大**だった。

Her parents are very lenient about her curfew.

彼女の両親は門限についてとても**寛大**です。

The judge gave a lenient sentence to the young thief.

判事は若い泥棒に**寛大**な判決を下した。

My boss is pretty lenient when it comes to taking days off.

私の上司は休暇取得に関してはかなり**寛大**です。

Don’t expect the rules to change; our principal isn't very lenient.

規則が変わることを期待しないで；校長先生はあまり**寛大**ではありません。

He wishes his coach were more lenient during practice.

彼は練習の時にコーチがもっと**寛大**になってほしいと願っている。