"lengthy" in Arabic

• طويل
• مطول

Definition

الشيء الذي يكون lengthy يستغرق وقتاً طويلاً أو يحتوي على تفاصيل كثيرة، وغالباً أكثر مما هو ضروري أو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

'Lengthy' كلمة رسمية أو محايدة، وغالباً ما تُستخدم للأمور التي تستغرق وقتاً طويلاً مثل الاجتماعات أو الوثائق أو الشرح. تدل غالباً على أن الأمر أطول من المطلوب. لا تستخدمها للطول الجسدي (استعمل 'long' لذلك). من التراكيب الشائعة: 'lengthy discussion', 'lengthy process', 'lengthy document'.

Examples

The meeting was very lengthy.

كان الاجتماع **طويلاً** جداً.

He gave a lengthy explanation.

قدّم شرحاً **مطولاً**.

The book is a bit lengthy for children.

الكتاب **طويل** قليلاً بالنسبة للأطفال.

They had a lengthy discussion about the project.

أجروا مناقشة **مطولة** حول المشروع.

Applying for a visa can be a lengthy process.

التقدم للحصول على تأشيرة يمكن أن يكون إجراءً **طويلاً**.

Sorry for the lengthy email—there was a lot to explain.

آسف على البريد الإلكتروني **المطوّل**—كان هناك الكثير لأشرحه.