"leisurely" in Japanese

• ゆっくりと
• のんびりと

Definition

物事を急がず、ゆっくりとリラックスして行うさま。楽しみやくつろぎのために使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ゆっくり散歩」「のんびり朝食」など肯定的なリラックス感に使います。急ぎや重要な場面では使いません。「怠ける」とは違います。

Examples

We took a leisurely walk in the park.

私たちは公園を**ゆっくりと**散歩しました。

She enjoyed a leisurely breakfast on Sunday.

彼女は日曜日に**のんびりと**朝食を楽しみました。

The river flowed leisurely through the city.

川は街を**ゆっくりと**流れていた。

Let's have a leisurely afternoon and do nothing for a change.

今日は何もせずに**のんびりと**午後を過ごしましょう。

They browsed the shops at a leisurely pace, just enjoying the day.

彼らは一日を楽しみながら、店を**ゆっくりと**見て回った。

He always drives in a leisurely way when he's on vacation.

彼は休暇中はいつも**のんびりと**運転します。