"lei" in Portuguese (PT)
Definition
Um lei é um colar tradicional havaiano feito de flores, folhas, conchas ou outros materiais, tradicionalmente oferecido como símbolo de boas-vindas, afeto ou honra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se quase sempre à tradição havaiana. Normalmente aparece em expressões como 'usar um lei', 'oferecer um lei'. Não confundir com 'lei' (law em português europeu).
Examples
She wore a lei at the luau.
Ela usou um **colar havaiano de flores** na festa luau.
They gave each visitor a lei at the airport.
Deram um **colar havaiano de flores** a cada visitante no aeroporto.
A lei is a symbol of welcome in Hawaii.
Um **colar havaiano de flores** é símbolo de boas-vindas no Havai.
You can’t visit Hawaii and not get a lei at least once!
Não se pode visitar o Havai sem receber um **colar havaiano de flores** pelo menos uma vez!
After the ceremony, everyone tossed their lei into the ocean for good luck.
Depois da cerimónia, todos lançaram o seu **colar havaiano de flores** ao oceano para dar sorte.
My friends greeted me with a colorful lei as soon as I arrived.
Os meus amigos receberam-me com um **colar havaiano de flores** colorido mal cheguei.