"lei" in Bengali

• লেই (হাওয়াইীয় ফুলের মালা)

Definition

একটি লেই হলো হাওয়াইয়ের এক বিশেষ ধরনের মালা বা হার, যা সাধারণত ফুল, পাতা, ঝিনুক বা অন্যান্ন উপকরণ দিয়ে তৈরি হয় এবং স্বাগতম, ভালোবাসা বা সম্মান জানানোর জন্য দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি মূলত হাওয়াইয়ান সংস্কৃতি ও উৎসবের সঙ্গে সম্পর্কিত। 'lei পরা', 'lei দেওয়া', অথবা 'হাওয়াইয়ান lei' কথাগুলোতে বেশি ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি 'lay' বা পর্তুগিজ/স্প্যানিশ 'lei' (আইন) এর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।

Examples

She wore a lei at the luau.

সে লুয়াউ পার্টিতে **লেই** পরেছিল।

They gave each visitor a lei at the airport.

তারা বিমানবন্দরে প্রতিটি অতিথিকে একটি **লেই** দিয়েছিল।

A lei is a symbol of welcome in Hawaii.

হাওয়াইয়ে **লেই** হলো স্বাগতের প্রতীক।

You can’t visit Hawaii and not get a lei at least once!

হাওয়াইয়ে গিয়ে কমপক্ষে একবার **লেই** না পেলে চলেই না!

After the ceremony, everyone tossed their lei into the ocean for good luck.

অনুষ্ঠান শেষে, সবাই তাদের **লেই** সৌভাগ্যের জন্য সমুদ্রে ছুঁড়ে ফেলল।

My friends greeted me with a colorful lei as soon as I arrived.

আমার বন্ধুরা আমাকে রঙিন **লেই** দিয়ে স্বাগত জানিয়েছিল।