"legwork" en Chinese (Traditional)

• 跑腿工作
• 外勤工作

Definición

Legwork 指為了收集資料、辦事情或走訪各地所做的體力勞動，通常是較大計劃或調查的一部分。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'Legwork' 是非正式用語，常用於工作、新聞和偵探領域，指的是基礎性體力工作，而不是計劃或腦力勞動。常見用法如 'do the legwork'，並非指運動。

Ejemplos

She did all the legwork for the research project.

她為這個研究項目完成了所有的**跑腿工作**。

The assistant handled the legwork like making phone calls and visiting clients.

助理負責了**外勤工作**，比如打電話和拜訪客戶。

Good journalism often requires a lot of legwork.

優秀的新聞報導通常需要大量的**跑腿工作**。

If you want the job done right, you have to do the legwork yourself.

如果你想事情辦得好，得自己做**跑腿工作**。

Let me do the legwork while you write the report.

你寫報告的時候讓我來做**外勤工作**。

I spent the whole afternoon just doing legwork for my boss.

我整個下午都在幫老闆做**跑腿工作**。