"legwork" in Chinese (Simplified)

• 跑腿工作
• 外勤工作

Definition

Legwork 指为收集信息、办事或走访各地所做的体力工作，通常是某个大项目或调查的一部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Legwork' 属于非正式用语，常见于工作、新闻和侦探领域，强调体力或基础性工作，而非头脑工作。常见如 'do the legwork'，不是指运动或跑步。

Examples

She did all the legwork for the research project.

她为这个研究项目完成了所有的**跑腿工作**。

The assistant handled the legwork like making phone calls and visiting clients.

助理负责了**外勤工作**，比如打电话和拜访客户。

Good journalism often requires a lot of legwork.

优秀的新闻报道通常需要大量的**跑腿工作**。

If you want the job done right, you have to do the legwork yourself.

如果你想事情办得好，得自己做**跑腿工作**。

Let me do the legwork while you write the report.

你写报告的时候让我来做**外勤工作**。

I spent the whole afternoon just doing legwork for my boss.

我整个下午都在帮老板做**跑腿工作**。