"legitimate" in Chinese (Simplified)

• 合法的
• 正当的
• 合理的

Definition

如果某事是合法的，它就是受法律允许的、正当的、真实可信的，或因充分理由而可以被接受的。它可以用来形容企业、主张、担忧或权力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式或中性的语境。常见搭配有 'legitimate business'、'legitimate concern'、'legitimate claim' 和 'legitimate authority'。它可以表示“合法的”，也可以表示“合理的”或“真正的”，具体意思要看上下文。

Examples

This is a legitimate business with a real office.

这是一家有真实办公室的**合法**企业。

She has a legitimate reason to be upset.

她有一个**正当的**理由感到难过。

The website looks legitimate to me.

这个网站在我看来是**正规的**。

At first I thought it was a scam, but it turned out to be legitimate.

一开始我以为那是骗局，但结果它是**合法的**。

That's a legitimate concern, and we should talk about it.

那是一个**合理的**担忧，我们应该谈谈。

He makes money from his art now, so it's a legitimate career.

他现在靠艺术赚钱了，所以这是一份**正当的**职业。